Try itAdd subtitles to video — automatically, word by word
To add subtitles to a video, just send the clip to @Hozzirbot in Telegram: Hozzir turns Uzbek or Russian speech into word-by-word subtitles and highlights the key words. No app to install, no computer needed.
- Try your first edit free
- Usually 5–10 minutes
- In Uzbek and Russian
Why your videos need subtitles
Plenty of people scroll with the sound off — on the bus, at work, next to a sleeping child. With no text on screen, they can't tell what the video is about in the first seconds and move on. Subtitles carry your message even when the sound is muted.
Clear without sound
Viewers read what you are saying without turning the sound on.
Attention lasts longer
Words appear in time with your voice, so the eye follows them and stays on the video.
Open to everyone
Text helps people who are hard of hearing and anyone who can't keep up with fast speech.
The main point sticks
Highlighted words pull out what matters most: a price, an address, the terms of an offer.
How automatic subtitles work
You send one or several clips. AI recognises Uzbek or Russian speech, turns it into text and places every word at the exact moment it is spoken. On screen, the words appear one after another, in sync with your voice.
Subtitles are part of the edit: pauses, filler sounds and repeated takes are cut, so the text follows clean speech. Key words get a different colour and font, so the main idea shows at a glance. The preview is usually ready in 5–10 minutes.
30 subtitle designs to match your style
Not every caption suits every video. A calm expert tip calls for a restrained font; a sale in a shop calls for big, bright words. Hozzir has 30 subtitle designs — pick the one that fits how you present.
Choose one of the six montage styles — Agency, Dynamic, Clean, Cinema, Expert or Drama — and the subtitles change with it, along with the pace, graphics and colour. You can also move the subtitles on screen, so they don't cover your face, the product or other text in the frame.
You stay in control of the text and the alphabet
A name, a brand or a technical term is sometimes heard wrong. Then you correct the subtitle text yourself and the video is made again with your words. Other changes you describe in a text or voice message.
For Uzbek subtitles, you choose the alphabet: the current Latin script (oʻ, gʻ, sh, ch) or the new Uzbek alphabet with ö, ğ, ş, ç. The choice applies to every Uzbek word in the video — the subtitles and the text on screen alike.
Who subtitled videos are for
Anyone who talks to the camera and finds customers on Instagram, TikTok or YouTube Shorts.
Shops and cafés
A video about a new product, a menu or an offer makes sense even on mute.
Beauty salons and auto services
The specialist shows the work and explains it, while the subtitles spell out every step.
Education centres and experts
A tip or a piece of a lesson is easier to follow with the text in front of you.
Real estate
The floor area, storey and district you mention during a viewing appear on screen too.
Bloggers and SMM specialists
Keep each client in a separate project, with its logo, colours and call to action saved.
Example
Example: from a phone video to a subtitled Reel
The clip above starts as an ordinary phone video: someone talking to the camera, no text on screen. Hozzir cut the pauses, turned the speech into word-by-word subtitles and highlighted the key words. Now the message is clear even with the sound off.
Price
What subtitles cost
There is no separate charge for subtitles — they come with every montage. A finished Reel from your own video: 29,000 soum. Videos made without a camera come with subtitles too: AI video — 39,000 soum, sketch — 89,000 soum, talking photo — 99,000 soum.
You pay only for a finished video, and you know the price before it starts. Top up your balance with Click or Payme in so'm. Your first montage is made free: if you like the result, you pay to download it.
Video edit
A finished Reel from your video
29 000 soum
up to 60 s · each extra 30 s — 9 000 soum · 2 free revision(s) · each further revision — 9 000 soum
Your first one is free to make
Subtitles only
Your video as it is — only word-by-word subtitles, portrait or landscape
9 000 soum
up to 60 s · each extra minute — 3 000 soum · 1 free revision(s) · each further revision — 3 000 soum
AI video
From a topic — script, voice, shots
39 000 soum
up to 60 s · each extra 30 s — 15 000 soum · 2 free revision(s) · each further revision — 15 000 soum
Sketch
A scene where characters talk
89 000 soum
up to 60 s · each extra 30 s — 29 000 soum · 1 free revision(s) · each further revision — 29 000 soum
Talking photo
The person in your photo speaks the video's words
99 000 soum
up to 60 s · each extra 30 s — 15 000 soum · 2 free revision(s) · each further revision — 15 000 soum
Payment: Click or Payme
FAQ
Questions about subtitles
Which languages are supported?
Uzbek and Russian speech. The subtitles are written in the language spoken in the video.
Do I pay extra for subtitles?
No. Subtitles, key-word highlighting and the choice of design are part of every montage.
What if the subtitles have a mistake?
Correct the subtitle text and send it back — the video is made again with your text. A few revisions are free.
Will the subtitles cover my face or the product?
You can change where the subtitles sit on screen and place them where they don't get in the way.
Can Uzbek subtitles use the new alphabet?
Yes. Uzbek words in the video can be written in the current Latin script or in the new alphabet with ö, ğ, ş, ç — your choice.
Is a phone enough?
Yes, it all happens in Telegram. Send videos up to 20 MB straight to the bot; bigger files (4K, up to 2 GB) go through the Mini App inside it.
Add subtitles to your next video
Open @Hozzirbot in Telegram and send a clip. Your first montage is made free, so you see the subtitles on your own video.
@Hozzirbot on Telegram · hozzir.uz