ПопробоватьСубтитры к видео — автоматически, слово в слово
Чтобы добавить субтитры к видео, достаточно отправить ролик боту @Hozzirbot в Telegram: Hozzir распознает речь, сделает автоматические субтитры слово в слово и выделит главное. Ни программ, ни компьютера не нужно.
- Первый монтаж — попробуйте бесплатно
- Обычно 5–10 минут
- На узбекском и русском
Зачем нужны субтитры к видео
Многие листают ленту без звука — в транспорте, на работе, рядом со спящим ребёнком. Если в кадре нет текста, человек за первые секунды не понимает, о чём речь, и уходит к следующему ролику. Субтитры доносят мысль, даже когда звук выключен.
Понятно без звука
Зритель читает то, что вы говорите, не включая звук.
Внимание держится дольше
Слова появляются вместе с голосом, взгляд следит за ними — отвлечься сложнее.
Доступно всем
Текст помогает людям со сниженным слухом и тем, кто не успевает за быстрой речью.
Главное запоминается
Выделенные слова подсвечивают самое важное: цену, адрес, условия акции.
Как работают автоматические субтитры
Вы отправляете ролик в бот. Искусственный интеллект распознаёт узбекскую или русскую речь, превращает её в текст и ставит каждое слово точно в тот момент, когда оно звучит. На экране слова появляются одно за другим, синхронно с голосом. Если клипов несколько, они собираются в одно видео, и субтитры идут по всему ролику в едином стиле.
Субтитры — часть монтажа: паузы, «э-э-м» и повторные дубли вырезаются, поэтому и текст идёт по чистой речи. Ключевые слова выделяются другим цветом и шрифтом — главное видно с первого взгляда. Превью обычно готово через 5–10 минут.
30 дизайнов субтитров под ваш стиль
Не каждому видео подходит одна и та же надпись. Спокойному совету эксперта нужен сдержанный шрифт, акции в магазине — крупные яркие слова. В Hozzir 30 дизайнов субтитров, и вы выбираете тот, что подходит к вашей подаче. В выбранном дизайне ключевые слова тоже выделяются своим цветом и шрифтом.
А если выбрать один из шести стилей монтажа — «Агентский», «Динамичный», «Чистый», «Кино», «Эксперт» или «Драма», — субтитры подстроятся под него вместе с темпом, графикой и цветом. Положение субтитров на экране тоже можно поменять, чтобы текст не закрывал лицо, товар или другую надпись в кадре.
Текст и алфавит — под вашим контролем
Имя, название бренда или улицы, профессиональный термин — такие слова иногда распознаются неточно, особенно если речь быстрая или вокруг шумно. Тогда вы сами исправляете текст субтитров — и видео собирается заново уже с вашим текстом. Остальные правки можно описать текстом или голосовым сообщением.
Для узбекских субтитров вы выбираете алфавит: привычную латиницу (oʻ, gʻ, sh, ch) или новый узбекский алфавит с буквами ö, ğ, ş, ç. Выбор действует на все узбекские слова в видео — и в субтитрах, и в надписях на экране.
Кому подойдут видео с субтитрами
Всем, кто говорит в камеру и ищет клиентов в Instagram, TikTok или YouTube Shorts. Готовое видео — вертикальное 9:16 и подходит для всех трёх площадок.
Магазины и кафе
Ролик о новинке, меню или акции понятен даже без звука.
Салоны красоты и автосервисы
Мастер показывает работу и объясняет, а субтитры записывают каждый шаг.
Учебные центры и эксперты
Совет или фрагмент урока легче воспринимать, когда текст перед глазами.
Недвижимость
Площадь, этаж и район, которые вы называете на показе, видны и на экране.
Блогеры и SMM-специалисты
Каждого клиента ведёте в отдельном проекте: логотип, цвета и CTA сохраняются.
Пример
Пример: из видео с телефона — Reels с субтитрами
Ролик выше начинается с обычного видео, снятого на телефон: человек говорит в камеру, текста в кадре нет. Hozzir вырезал паузы, превратил речь в субтитры слово в слово и выделил ключевые слова цветом. Теперь смысл понятен, даже если смотреть без звука.
Цена
Сколько стоят субтитры
Отдельно за субтитры платить не нужно — они входят в каждый монтаж. Готовый Reels из вашего видео: 29 000 сум. Видео без съёмки тоже выходят с субтитрами: AI-видео — 39 000 сум, скетч — 89 000 сум, говорящее фото — 99 000 сум.
Деньги списываются только за готовое видео, а цену вы знаете до начала. Баланс пополняется через Click или Payme в сумах. Первый монтаж делается бесплатно: понравится результат — оплачиваете скачивание.
Монтаж
Готовый Reels из вашего видео
29 000 сум
до 60 с · каждые дополнительные 30 с — 9 000 сум · бесплатных правок: 2 · следующая правка — 9 000 сум
Первый можно сделать бесплатно
Только субтитры
Ваше видео как есть — только пословные субтитры, вертикальное или горизонтальное
9 000 сум
до 60 с · каждая дополнительная минута — 3 000 сум · бесплатных правок: 1 · следующая правка — 3 000 сум
AI-видео
Из темы — сценарий, голос, кадры
39 000 сум
до 60 с · каждые дополнительные 30 с — 15 000 сум · бесплатных правок: 2 · следующая правка — 15 000 сум
Скетч
Сцена, где говорят персонажи
89 000 сум
до 60 с · каждые дополнительные 30 с — 29 000 сум · бесплатных правок: 1 · следующая правка — 29 000 сум
Говорящее фото
Человек с вашего фото сам произносит текст видео
99 000 сум
до 60 с · каждые дополнительные 30 с — 15 000 сум · бесплатных правок: 2 · следующая правка — 15 000 сум
Оплата: Click или Payme
Вопросы
Вопросы о субтитрах
На каких языках делаются субтитры?
Для узбекской и русской речи. Субтитры пишутся на том языке, на котором говорят в видео. Чем чище и разборчивее звук, тем точнее текст.
Нужно ли платить за субтитры отдельно?
Нет. Субтитры, выделение ключевых слов и выбор дизайна входят в каждый монтаж — отдельной услугой они не считаются.
Что делать, если в субтитрах ошибка?
Исправьте текст субтитров и отправьте — видео соберётся заново с вашим текстом. Несколько правок бесплатно.
Субтитры не закроют лицо или товар?
Положение субтитров на экране можно изменить — поставьте их туда, где они не мешают главному в кадре.
Можно ли сделать узбекские субтитры на новом алфавите?
Да. Узбекские слова в видео пишутся привычной латиницей или новым алфавитом с ö, ğ, ş, ç — как выберете.
Хватит ли одного телефона?
Да, всё происходит в Telegram. Видео до 20 МБ отправляете прямо в бот, файлы больше (4K, до 2 ГБ) — через приложение внутри бота.
Добавьте субтитры к следующему видео
Откройте @Hozzirbot в Telegram и отправьте ролик. Первый монтаж делается бесплатно — вы увидите субтитры на своём же видео.
@Hozzirbot в Telegram · hozzir.uz